Staff went undercover on Walmart, eBay and other marketplaces as a third-party seller called "Big River." The mission: to scoop up information on pricing, logistics and other business practices.