Since pleading guilty to violating money-laundering rules, Changpeng Zhao, who ran the giant crypto exchange Binance, has networked across the United States to set up his next act.