Bug: I think Digg forgot how to count

So in the screenshot, it very clearly says there are two comments, however there is very clearly only one.