Wow very easy to create a Codex Site with a Convex DB that your agent can write to.

You can make a todo list app that is hosted on Codex Sites, then tell Codex to make a skill that allows the agent to WRITE/EDIT to that todo list db.

And then in any chat you can add to your list. Here's example.