The capabilities of Claude Code and Codex have expanded a lot in recent months, they added many ways to approach work (subagents, skills, goal, workflows, plugins, etc).
Given the AI labs can use their own AI to help documentation, a surprising amount is effectively undocumented