Trade news: The New York Yankees are acquiring left-hander Ryan Weathers from the Miami Marlins for outfielder Dillon Lewis, outfielder Brendan Jones, infielder Juan Matheus and infielder Dylan Jasso, sources tell ESPN.