Shell scripting bug or sneaky awk pipe trick?

askdavetaylor.com — In which what appears to be a bug in a Bourne shell script for Linux systems from the book "Wicked Cool Shell Scripts" is explained and in which the author also realizes that there's a far simpler solution after all using awk but skipping any invocation of the cut program.