Sony says it has developed tech to identify copyrighted music in AI-generated songs, aiming to help rights holders receive compensation if their music was used