US DOJ files reveal how Jeffrey Epstein ingratiated himself with top Microsoft executives, aiding his return to society after his release from prison in 2009