LLM Contamination Risks Building Up in Metadata and Audit Documents