Collaborative Agents Outperform Autonomous Ones in User-Evaluated Tasks