FluxMem Models Agent Memory as Evolving Heterogeneous Graph Topology