The way I would automate PCB design is spending a year or so doing electrical engineering classes to learn how to make a simulator and then training models in those simulators as verifiers
This animation shows the electric field distribution inside the shielding can of the framework SDR module, with one of the traces acting as the excitation source. I need to run the same simulation for the filter path, but it looks like I'll need absorbers in the cavity













