Honeycomb Insurance, a technology-enabled property and casualty insurer specializing in landlords and condominium associations, has expanded into Tennessee and South Carolina, increasing its presence across the Southeast and bringing additional insurance capacity to markets facing growing wind, hail, tornado and liability risks.