I finally have a better understanding what the different graphic accelerator opcodes are doing and it turns out that even though it can only do two things: filling and copying memory it allows for some interesting feedback effects when using the "wrong" values.
Peeking into various areas of the RAM - this looks like where it stores its on-screen menu.