But the most important thing here is that there is any improvement. I don't know whether these methods will scale to great writing. But they have worked on other things.
On a heroic attempt to undo AI slop: hours of coding, an hour of manual data labelling, $300 in APIs... resulting in text which is flat but serviceable.