Xbox app update reportedly exposes Mythic Achievement badge and sound · Digg