The "Choose an audience" list should be default-populated by the communities you've joined or most recently posted to and commented in

Sorted descending by count, prioritized by communities joined then posted in then commented in.