Latitude releases an open-source, self-hostable agent observability tool with automated failure grouping and Claude Code telemetry · Digg