Where could an editorial-process expert find work creating AI alignment data?

A user says a friend who writes travel guides and specializes in editorial processes built her own task-specific agents using Claude and Codex. The user says her publishing employer is going under and asks where she could apply to create AI alignment data or job-specific instructions, and possibly annotate data. The post tags Mistral AI, Hugging Face and LightOn.