Essay Argues ChatGPT and Claude Struggle With Poetry Translation

Human meaning is embodied, embedded, holistic--which is one reason ChatGPT & Claude aren't great at translating poems. Link to full essay (no paywall): https://garthgreenwell.substack.com/p/translating-luis