If humans need not apply, how do they retain leverage?

A poster asks how humans could retain enough leverage to avoid being disposed of if their labor is no longer needed. In a follow-up, they suggest an AI pause or proliferation widespread enough to reverse centralization. They say they can only envision the latter with strong nanotech and posthumanity.