A career-progression joke ends at ‘data analyst of traces’ · Digg