How pre-AI chess knowledge might have looked at the dawn of modern rules

A post imagines taking all the chess knowledge developed before AI back to the dawn of modern rules. A player using it would seem alien, making bizarre moves that somehow work. But if the player explained those moves, the post suggests, they would feel clever rather than alien.