How are animal noise complaints actually handled in Austin?

I’ve been dealing with ongoing animal noise and tried calling 311. They told me that APD and the city don’t really respond to or enforce animal noise complaints, and that my only option is to file a civil lawsuit. Is that really the process here? Has anyone had success getting th