Update 17: watching grass grow
Took a risk- a blind and likely big risk. I got some electric grass trimmers and scalped it. It was already thinning out. Then I took a thin layer of sand to level it completely and over seeded. Hopefully it comes back or else this becomes an herb garden.