What is Digg?Sponsored by Dragon Age: Origins
See the new YouTube feature trailer for Dragon Age: Origins view!
youtube.com/DragonAge - EA presents BioWare's new dark fantasy epic Dragon Age: Origins. '9/10' from Game Informer.
79 Comments
- benartnewyork, on 10/10/2007, -0/+71I love that 8,9,10 don't have an English translation... which also happen to be the only ones with exclamation points!
- DeskFlyer, on 10/10/2007, -1/+61You go home now, fatboy! You been here four hour! You frighten my wife! You eat more than killer whale! Sign say 'All you can eat' not 'You eat all'!
- Kinkistyle, on 10/10/2007, -1/+558.) If you can't afford it, stop blindly asking! (wasting my time) / Blindly Asking!
9.) Are you a man! (I have no idea what this means)
10.) Look at how you look! (I guess this is an insult of how someone appears). - mrgreenjeans, on 10/10/2007, -2/+40"Sign says: All you can eat, not Eat All !"
- inactive, on 10/10/2007, -0/+31"Wonderful and fits you perfectly"... not sure what that's doing at a restaurant!
- FreakyD, on 10/10/2007, -3/+31What cats?
- DolphinGL, on 10/10/2007, -2/+22Be a man. Do the right thing!
- jtbandes, on 10/10/2007, -0/+19"No money no touch"!?!
- silverchrysalis, on 10/10/2007, -0/+17man, here the entire time i thought they were complimenting me, and it was all a script! i feel so worthless now
- orukabir, on 10/10/2007, -0/+16Hokay, just asked my colleague. She found it hard to translate them as well
8. Don't bother me, if you dont have any money.
9. You are a man! (WTF? She doesn't get it either)
10. Look at how cheap you are! *rolls eyes*
Btw, this is in Hong KOng. - purplepeople, on 10/10/2007, -0/+15would someone who can read chinese translate them and post here please?
- Dankoozy, on 10/10/2007, -1/+13No ***** in the toilet!
- spyd3rweb, on 10/10/2007, -8/+20it says: our burgers are made out of rat meat.
- Scruffydan, on 11/10/2007, -0/+11I think its referring to the products... not the sales girl
- lenawhitmore, on 10/10/2007, -0/+10Yeah, And how about the "No money No touch?" Makes you wonder what kind of restaurant that is!
- ZiggityZhang, on 10/10/2007, -0/+10it's not for a restaurant, Silk Street is a shopping center in Beijing, refer to my other comment :)
- bdeitte, on 10/10/2007, -0/+10It's from the Silk Market in Beijing, a place where you can buy silk, but you can buy a thousand other things as well. My pic of the same: http://www.flickr.com/photos/bdeitte/153043981/
- nVoy, on 10/10/2007, -4/+13"Umm... Me love you long time?"
- carterbaldwin, on 10/10/2007, -0/+9"think of the super quality, the price is quite reasonable"
I think my dealer's been taking lessons from these guys. - azai, on 10/10/2007, -0/+8Literally, #9 can be used when:
- The clerk sees tampon in your shopping cart;
- The clerk doesn't have time waiting for your final decision. - Klowner, on 10/10/2007, -1/+9One I need to immediately find the location of!
- twocenthug, on 10/10/2007, -0/+7Translation:
8. If you can't afford it, don't look/ask.
9. What kind of man are you?!!?? or Are you a man!??!?!
10. noob. - ThreeDee912, on 10/10/2007, -2/+9You are crazy.
- Unavoidable, on 10/10/2007, -0/+6Or, perhaps:
"Be a man!" - teamgwho, on 10/10/2007, -1/+7I wish american employers had a list like this. It would improve the quality of the customer-employee experience I think.
Or it would just be more turd-like feel good corporate mantras that we'll forget in 10 minutes after LOL'd quite a bit. Gotta love those corporate types and their team building/employee relations ideas.
Stupid guys. - ccdigg1, on 10/10/2007, -1/+6Funny lines, but buried for inaccuracy. Silk Street is the name of a market in Beijing, and is one of the city's most famous tourist attractions. This is not unlike saying "Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free" is a famous quote straight from the menu of TGI Friday's or something.
- ggbs, on 10/10/2007, -0/+4Be a man!!
http://www.bootstrike.com/LaughterHell/Featured/ch ... - ZiggityZhang, on 10/10/2007, -0/+4This isn't something for a Chinese restaurant, "Silk Street" as it says on the poster or 秀水街 as it says on the poster is one of the largest shopping centers in Beijing particularly among tourists. It's very well known because you have to bargain ALOT to get a reasonable price.
This is probably a guide in a backroom or employees lounge not to be seen by the public. The guide is stock phrases for the salespeople with the pictures on the left of the one with the most sales. I visited Beijing a few months ago and the salespeople are supposed to "notice" certain things about the potential customers' choices. The written Chinese phrases are pretty much word for word what many of them kept telling me. Start by greeting, move on to asking what YOUR max price is, remark on how good the item is, rebut any objections to price, maybe spin a sob story about trying to make money, and then if you won't budge they'll act like they're being nice by selling it to you for whatever price ("Oh fine it's my first sale" etc.).
By body language and tone alone you can already tell they're canned responses, but this just confirms it. - HunterTV, on 10/10/2007, -0/+4"I'll take a numer 6 from column one, and a number 7 from column two."
- Thuktun, on 10/10/2007, -0/+3"You have a good taste" - lol
- Dainsleif, on 10/10/2007, -0/+3Number 9 is more like: Are you a man or what?!
- Matrixsta, on 10/10/2007, -4/+7I am white ninja
- syroncoda, on 10/10/2007, -0/+2whats 8/9/10 ? i like how well they play out as conversation...
"The price depends on the quality, sir" "*****."
"Think of the super quality, the price is quite reasonable, so just take it and leave." "stupid guy, you are crazy!" "##%@@$%#% (number 8/9/10) !!!"
brilliant :) - madnoh, on 10/10/2007, -0/+2Russell Peters FTW!
- picsectionpleez, on 10/10/2007, -1/+3man, don't tell them that. For ya'll's information it says dog and sawdust NOT rats!
- kessel, on 10/10/2007, -0/+2That is silk street in Beijing.
- amgat, on 10/10/2007, -1/+3It's not a chinese restaurant stupid. It's a clothes shop.
- humanerror, on 04/03/2008, -0/+2"No money no touch"
If I had a nickel for every time I've heard that. - orukabir, on 10/10/2007, -0/+2Er, scratch that bit about Hong Kong.
The text is in traditional Chinese, which apparently is only used in HK, but she's not sure. - bugaloobob, on 10/10/2007, -0/+2That comes from Silk Street in Beijing, which sells lots of stuff. Looks like this comes from a tailor shop sign.
- HunterTV, on 10/10/2007, -1/+3"Did you hear a cat just now? That damn thing haunts me!"
- orukabir, on 10/10/2007, -0/+1i think you mean Podo, JV, Niek, Okleay, Leiv and Roles.
- demizer, on 10/10/2007, -0/+1China will never forget meeeee!
- Scruffydan, on 10/10/2007, -0/+1its referring to the product.
- rmlupu, on 10/10/2007, -0/+1As has been mentioned this is from the Silk Street Market in Beijing and it is displayed right on the wall near the front entrance for all to see including costumers. I too have a picture but will not post the link since that might be considered advertising ;-). This is the only place I have ever been where shopping is a contact sport. The sales folk will actually block your path and take you by the arm into their stall if you let them. The bartering is intense and if the sales person is smiling when you leave telling you what a great deal maker you are.....you got screwed.
- Tomboys, on 10/10/2007, -1/+2their talking about the girl in the back room!
- orukabir, on 10/10/2007, -0/+1I was told it's Traditional Chinese.
http://digg.com/offbeat_news/Good_Words_Bad_Words_ ... - picsectionpleez, on 10/10/2007, -0/+1well thank you so much for that wonderful picture. Now if I drink about 50 beers and hang my head out the car window maybe it will be clear.
- woonie, on 10/10/2007, -1/+210 is "Watch your manners!"
not much to do with looks. - aogail, on 10/10/2007, -0/+1http://their-there-theyre.com/
-
Show 51 - 79 of 79 discussions
© Digg Inc. 2009
— Content created and posted by Digg users is 