What is Digg?Sponsored by newegg
Missed out on the best electronic deals last Black Friday? view!
newegg.com - Newegg.com's Cyber Monday Promotion has you covered. No Lines, No Crowds; Just Click and Save.
38 Comments
- johnwayne1, on 10/13/2009, -2/+29They get duck tales and they still attacked us?
- nephrinn, on 10/13/2009, -0/+15Too distracted by under boobs... *drool*
- capheine, on 10/13/2009, -0/+9The other option is subtitling, but you gotta remember that many kids who watch cartoons don't know how to read yet.
- hellengineer, on 10/12/2009, -1/+9dugg for pinky and the brain that too in japanese, always thought the brain was a japanese nutrat.
- thephosphorbox, on 10/13/2009, -0/+5I was just about to say that "photo of the day" was mighty distracting LOL
- guinpen, on 10/13/2009, -0/+5what? nobody said the language was funny, it's the attempted dubbing of a song in a completely different language while trying to stay close to the original that ends up in hilarity
- waynejont, on 10/13/2009, -0/+5I don't understand how anyone can comment on anything else. The article should be called photo of the day.
- aladrin, on 10/13/2009, -0/+5Gummy Bears in Japanese sounds way better than Pinky & The Brain does.
http://www.youtube.com/watch?v=7RGx7Ecqy8g - thisoneisunique, on 10/13/2009, -0/+4German words don't rhyme that well? Say that again and Johann Wolfgang von Goethe will climb out of his grave and club you over the head with his 12,000 rhymed verses of Faust I and II.... doesn't rhyme, my ass!
- Dervish108, on 10/13/2009, -0/+4Robotech in French isn't bad. http://www.youtube.com/watch?v=HLdzbX_WsAY
- CeeJayDK, on 10/13/2009, -0/+3The Gummy Bears song in various languages for you to compare :
US version :
http://www.youtube.com/watch?v=E6gDxwbZCwk
Swedish :
http://www.youtube.com/watch?v=_ioMDMASXQ4
Danish (my native language) :
http://www.youtube.com/watch?v=3FR-KENSZt4
Norwegian :
http://www.youtube.com/watch?v=xZjgQGzq0Us
Spanish
http://www.youtube.com/watch?v=OP2KNmXAlsI
Russian :
http://www.youtube.com/watch?v=XaoXjhIoPFE
Polish :
http://www.youtube.com/watch?v=v-vV2JNTSbw
French :
http://www.youtube.com/watch?v=JstnVFinaac
German :
http://www.youtube.com/watch?v=rKIGJwl_PfI
US version with chorus (sounds silly if you ask me)
http://www.youtube.com/watch?v=dSnLbmbYOFU
I really like the original , the swedish ( "Hip Hurraaaaa" .. that's so cute ) and the danish - Schmich, on 10/13/2009, -0/+3I've always wondered, how does Swedish sound for others? I personally like these two, especially the Aladdin one, but maybe it doesn't sound the same for none-Swedes...
Aladdin: http://www.youtube.com/watch?v=NHRj_1BorrU Gummi Bears: http://www.youtube.com/watch?v=TO6vkK4nh6I - twiztidsinz, on 10/13/2009, -0/+3The "Narf" at the end is amazingly terrible.
- kylescousin, on 10/12/2009, -3/+6Why do some countries ruin shows by dubbing them with less funny voices?
It sounds funny for the intro's, but changing the actual character voices is such a shame... - GalacticRerun, on 10/13/2009, -0/+3Here's something worse, in the UK we dub over Clifford the Big Red Dog and Yo Gabba Gabba - WITH MORE ENGLISH!
Now Clifford may not be that great but it looks weird with all the characters living in an American city with badly done English accents.
Yo Gabba Gabba is something different altogether. Imagine if we'd had Sesame Street without their original voices? Sacrilege! - Cecconi, on 10/13/2009, -0/+3These intros are already great in English
- bpwrinn, on 10/13/2009, -1/+4I'm going to stroke it....
http://uncutohh.ytmnd.com/ - deathandtaverns, on 10/13/2009, -0/+3I haven't had the theme for "Denver the Last Dinosaur" stuck in my head for like 15 years. Dammit holytaco.
- TheEggAndI, on 10/13/2009, -0/+2regarding ducktales, i always wanted to know what "a-woo-hoo!" translated to in arabic
and now i know - inactive, on 10/13/2009, -2/+4Duck Tales in Arabic was indoctrinating children to attack America through the teachings of Huey, Dewey, and Louie (Mohammed, Omar, and Sameer).
- ygugsa295, on 10/13/2009, -0/+2Your arms are broken...
- drastik21, on 10/13/2009, -0/+2How about Sponge Bob in German
http://www.youtube.com/watch?v=ieNUEmggUm0 - gehin08, on 10/13/2009, -0/+2Dugg for Ducktales! Woot Woot! Wonder if Doug is out there in a different language?
- johnwayne1, on 10/13/2009, -0/+2LMAO. Moon landing was fake too.
/s - CeeJayDK, on 10/13/2009, -0/+1No , It's terrible.
- inactive, on 10/13/2009, -0/+1You guys should listen to the Dragon Ball intro and ending in Mexican Spanish..it brings me back so many memories..XP
opening
http://www.youtube.com/watch?v=4v17HJb-_yA
ending
http://www.youtube.com/watch?v=46sNdjiqHLM
not to be confused with the Spain Spanish one...that one sucks(not b/c im mexican, this version really sucks lol) http://www.youtube.com/watch?v=9th08y-r9pU - Sloi, on 10/13/2009, -0/+1Enfant du soleil, tu parcours la terre, le ciel,
cherche ton chemin, c'est ta vie, c'est ton destin.
The Mysterious Cities of Gold - 0510, on 10/14/2009, -0/+1Unfortunately, that's not what they're saying there. In place of the "Woo Hoo," they decided to say what translates to "little ducks." I'm not a native speaker of Arabic, but as far as I know, "woo hoo" in English is still "Woo hoo" in Arabic. :)
- Stryke, on 10/13/2009, -0/+1This misinterpretation was the first thing that popped into my head when I saw the title.
- antdude, on 10/13/2009, -0/+1What about Animaniacs, SuperFriends, Voltron (lions), G1 Transformers, etc.?
- BC200, on 10/13/2009, -0/+1TACO NAZI
- reefsurfer226, on 10/13/2009, -2/+2what no Dragon Ball Z in spanish? http://www.youtube.com/watch?v=e-Oza5lH3Lw
- chronopublish, on 10/13/2009, -3/+3If kids needed to read in order to watch cartoons, they would learn - FAST.
Besides, aren't most kids watching cartoons between 5-11 years old or so? Can't most of them read by then? - xmido, on 10/13/2009, -2/+19/11 was an inside job and america invaded iraq not iraq invaded america.
- hfactor, on 10/13/2009, -3/+2Instead of learning foreign languages, Americans declare them "hilarious". Alright...
- Denominator88, on 10/13/2009, -5/+3Cartoon intros in foreign languages? It's official, we officially have ran out of interesting stuff on the Internet,
- Shoebox639, on 10/13/2009, -5/+2Older than the internets.
- sporkman, on 10/13/2009, -10/+2They attacked us BECAUSE they got Duck Tales.
© Digg Inc. 2009
— Content created and posted by Digg users is